Total Pageviews

2024/10/17

我是一只鱼 Wǒ shì yì zhī yú (I am a fish) (by REN Xianqi)


by 
REN Xianqi 


by 



可不可以不想你

kě bù kě yǐ bù xiǎng nǐ

Can I not miss you?

 

我需要振作一下

wǒ xū yào zhèn zuò yí xià

I need to pull myself together.

 

七八九月的天气

qī bā jiǔ yuè de tiān qì

Weather in July, August, September

 

像我和你需要下一场雨

xiàng wǒ hé nǐ xū yào xià yì chǎng yǔ

Like me and you need a rain

 

 需要你,  我是一只鱼

xū yào nǐ, wǒ shì yì zhī yú

I need you. I’m a fish.

 

水里的空气 是你小心眼和坏脾气

shuǐ lǐ de kōng qì shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì

Your pettiness and bad temper are the air in the water.

 

沒有你 像离开水的鱼

méi yǒu nǐ  xiàng lí kāi shuǐ de yú

I am like a fish out of the water without you.

 

快要活不下去

 kuài yào huó bú xià qù

I can’t live.

 

不能在一起游来游去

bù néng zài yì qǐ yóu lái yóu qù

We can’t swim around together.

 

能不能让你清醒

néng bù néng ràng nǐ qīng xǐng

Can I wake you up?

 

爱是快乐的事情

ài shì kuài lè de shì qíng

Love is a happy thing

 

我只有真心而已

wǒ zhǐ yǒu zhēn xīn ér yǐ

All I have is my heart.

 

世界末日我都不会离去

shì jiè mò rì wǒ dōu bú huì lí qù

I’m not leaving even it’s the end of the world.

 

需要你 我是一只鱼

xū yào nǐ, wǒ shì yì zhī yú

I need you. I’m a fish.

 

水里的空气  是你小心眼和坏脾气

shuǐ lǐ de kōng qì shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì

Your pettiness and bad temper are the air in the water.

 

沒有你 像离开水的鱼

méi yǒu nǐ  xiàng lí kāi shuǐ de yú

I am like a fish out of the water without you.

 

快要活不下去

kuài yào huó bú xià qù

I can’t live.

 

不能在一起游来游去

bù néng zài yì qǐ yóu lái yóu qù

We can’t swim around together.

 

我是一只站在岸上的鱼

wǒ shì yì zhī zhàn zài àn shàng de yú

I’m a fish standing on the shore.

 

如何能忘记曾经活在海里

rú hé néng wàng jì céng jīng huó zài hǎi lǐ

How can I forget that I used to live in the sea

 

曾经我活在你的生命

céng jīng wǒ huó zài nǐ de shēng mìng

Once I lived in your life

 

需要你 我是一只鱼

o  ye  xū yào nǐ,  wǒ shì yì zhī yú

Oh, yeah, I need you. I’m a fish.

 

水里的空气 是你小心眼和坏脾气

shuǐ lǐ de kōng qì shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì

Your pettiness and bad temper are the air in the water.

 

沒有你 像离开水的鱼

méi yǒu nǐ  xiàng lí kāi shuǐ de yú

Without you, like a fish out of the water.

 

快要活不下去

kuài yào huó bú xià qù

 I can’t live.

 

为什么不能在一起

wèi shénme bù néng zài yì qǐ

Why can’t we be together? 




No comments:

Post a Comment