好久不见 / hǎo jiǔ bú jiàn / Long time no see

                                                        唱(chàng)：陈奕迅 Chén Yìxùn (Eason Chen) 

 好久不见 hǎo jiǔ bú jiàn Long time no see

 

我来到　你的城市　                                                                                走过你来时的路

wǒ lái dào nǐde chéngshì              zǒu guo nǐ lái shí de lù
I came to this city of yours                 Walked on the road you arrived on  

 想像著　没我的日子　                                                                          你是怎样的孤独

xiǎngxiàng zhe méi wǒ de rìzi      nǐ shì zĕnyàng de gūdú 

Imagining the days without me           How lonely you’d be

 

＃拿着你　给的照片　                                                                         熟悉的那一条街

ná zhe nǐ gĕi de zhàopiàn              shóuxi de nà yī tiáo jiē
Holding the photograph you gave to me          The familiar street

 

只是没了你的画面                                                                                                          我们回不到那天  

zhǐshì méi le nǐde huàmiàn　      wǒmen huí bú dào nà tiān
Lacking the very scene of you         We can never return to that day

 

＊你会不会忽然的出现                                                                           在街角的咖啡店            

nǐ huì bú huì hūrán de chūxiàn　  zài jiējiǎo de kāfēi diàn
Will you suddenly appear                    At the café around the corner

 

我会带着笑脸                                                                                                                                        挥手寒暄　

wǒ huì dài zhe xiàoliǎn                   wòshǒu hánxuān

With a smile on my face,                      I’ll wave

 

和你　坐着聊聊天                                                                                                          我多么想和你见一面         

hé nǐ zuò zhe liáoliáo tiān               wǒ duōme xiǎng hé nǐ jiàn yí miàn　

And sit and make chit-chat with you    I fervently wish to see you once again

 

看看你最近改变                                                                                                                            不再去说从前　  

kànkàn nǐ zuìjìn gǎibiàn                                       bú zài qù shuō cóngqián

To see how much you’ve changed recently, talk of the past no longer,

 

只是寒喧                                                                                                                                                                       对你说一句

zhǐshì hánxuān                                 duì nǐ shuō yí jù

really just small talk                               And to tell you this,

 

只是说一句                                                                                                                                                          好久不见    

zhǐshì shuō yí jù                             hào jiǔ bú jiàn
only this                                               long time no see

 

REPEAT＃＊