9 第九课 dì jiǔ kè Lesson 9 Leçon 9: 日期 rìqī dates / dates

替换练习 tì huàn liànxí

Substitution Exercise: Replace the underlined word by the word which is suggested below.

Substitution d’Exercices : Remplacer le mot souligné par le mot proposé.

A :   今年是哪年？   Jīnnián shì nă nián?      

Which year are we in? /Quelle année sommes-nous?

B:    今年是2013年。Jīnnián shì èr líng yī sān nián.   

We are in 2013. / Nous sommes en 2013. 

      1953年 yī jiǔ wǔ sān nián year 1953 / l’année 1953  

1996年 yī jiǔ jiǔ liù nián           year 1996 / l’année 1996  

2000年 èr líng líng líng nián year 2000 / l’année 2000  

2001年 èr líng líng yī nián      year 2001 / l’année 2001  

2010年 èr líng yī líng nián     year 2010 / l’année 2010  

2011年 èr líng yī yī nián          year 2011 / l’année 2011  

   

A :    今天是几月几号？ Jīntiān shì jĭ yuè jĭ hào?

What date is it today? / Quelle date sommes-nous?

B:     今天是三月15号。Jīntiān shì sān yuè 15 hào.

It’s March15. / Nous sommes le 15 mars.

            二月1号     èr yuè 1 hào         February 1 / le 1 février

        七月9号     qī yuè 9 hào         July 9 / le 9 juillet  

        十月18号 shí yuè 18 hào    October 18 / le 18 octobre  

        十二月25号shí’èr yuè 25 hào December 25 / le 25 décembre  

A :    今天是星期几/礼拜几？Jīntiān shì xīngqī jĭ / lĭbài jĭ?

What day is it today? / Quel jour de la semaine sommes-nous?

B :    今天是星期五/礼拜五。Jīntiān shì xīngqī wǔ / lĭbài wǔ.  

     It’s Friday today. / Nous sommes vendredi aujourd’hui.

    明天míngtiān          星期六xīngqī liù/礼拜六lĭbài liù   

tomorrow/ demain          Saturday / samedi
昨天zuótiān              星期四xīngqī sì/礼拜四lĭbài sì   
yesterday/ hier              Thursday/ jeudi

前天qiántiān             星期三xīngqī sān/礼拜三lĭbài sān  
the day before / avant hier Wednesday/ mercredi

后天hòutiān              星期天xīngqī tiān/礼拜天lĭbài tiān  
the day after / après demain Sunday / dimanche