5 第五课 dì wǔ kè (Lesson 5/Leçon 5) : 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzi? (What's your name? / Quel est votre nom?)

会话Huìhuà Dialogue / Dialogue

淑蕙：     您好！

Shūhuì:    Nín háo! 

Shuhui:            Hello!

Shuhui:            Bonjour!

庞德：     您好！

Pángdé :  Nín háo!

Bond :             Hello!

Bond:              Bonjour!

淑蕙：     您贵姓？

Shūhuì:    Nín guì xìng ?

Shuhui:            What’s your family name?

Shuhui:            Quel est votre nom de faille ?

庞德：     我姓庞德，叫詹姆斯 • 庞德。

你呢，你叫什么名字？

Pángdé :  Wǒ xìng Pángdé, jiào Zhānmǔshì• Pángdé.

                 Nǐ ne, nǐ jiào shénme míngzi?

Bond:              My name is Bond, James Bond. And you, what’s your name?

Bond:              Mon nom de famille est Bond, je m’appelle James Bond. Et toi, comment t’appelles-tu ?

淑蕙：    我姓谢，叫谢淑蕙。

Shūhuì:   Wǒ xìng Xiè, jiào Xiè Shūhuì.

Shuhui:          My family name is Xie, and my name is Xie Shuhui.

Shuhui:          Mon nom de famille est Xie, je m’appelle Xie Shuhui.

庞德：     很高兴认识你。

Pángdé :  Hĕn gāoxìng rènshì nǐ

Bond:              Nice meeting you.

Bond:              Ravi de te rencontrer.

淑蕙：    我也很高兴认识你。

Shūhuì:   Wŏ yē hĕn gāoxìng rènshì nǐ.

Shuhui:          Me, too!

Shuhui:          Moi, aussi.