车赶着路回家 响不停的电话
Chē
gǎn zhe lù huí jiā, xiǎng bú tíng de
diànhuà
La voiture se
précipite à la maison, le téléphone ne cesse de sonner.
生活为谁匆忙 有个人爱啊
Shēnghuó
wéi shéi cōngmáng, yǒu gè rén ài ā
Pour qui la
vie est-elle pressée ? Pour qui y a-t-il quelqu'un à aimer ?
为谁出头买帐 听谁倾诉抒发
Wéi
shéi chū tóu mǎi zhàng, tīng shéi qīngsù
shūfā
Pour qui payer
les factures, pour qui écouter.
琐事总想到他 对
你爱着他
Suǒshì
zǒng xiǎng dào tā, duì, nǐ ài zhe tā
C'est à lui
que tu penses toujours - Oui, tu l'aimes.
他为她撑着伞 湿了半边肩膀
Tā
wéi tā chēng zhe sǎn, shī le bàn biān
jiānbǎng
Il lui tient
un parapluie, la moitié de son épaule est mouillée.
他甘愿变傻瓜 这就是爱啊
Tā
gānyuàn biàn shǎguā, zhè jiù shì ài ā
Il est prêt à
faire l'imbécile, c'est ça l'amour.
女孩剪短头发 男孩化了妆
Nǚhái
jiǎn duǎn tóufā, nánhái huà le zhuāng
La fille se
coupe les cheveux, le garçon se maquille.
爱着这样的他（她）不都是爱吗
ài
zhe zhèyàng de tā （tā ）, bú dōu shì ài ma
Vous êtes
amoureux(se) de lui/elle, n'est-ce pas l'amour ?
嗜爱的动物啊 别怕
Shì
ài de dòngwù ā, bié pà
Les
tourtereaux, n'ayez pas peur !
我们都总得在这受点伤 是吧
Wǒmen
dōu zǒng děi zài zhè shòu diǎn shāng,
shì ba
Nous devons
tous souffrir un peu ici, n'est-ce pas ?
让真正爱你的人陪着你 结痂
Ràng
zhēnzhèng ài nǐ de rén péi zhe nǐ jiéjiā
Laissez celui
ou celle qui vous aime vraiment rester avec vous et faire des croûtes.
当天性毫无疑问的接纳 爱啊
Dāng
tiānxìng háowú yíwèn de jiēnà, ài ā
Lorsque votre
nature ne fait aucun doute, aimez-la.
嗜爱的动物啊 示爱的动物啊
Shì
ài de dòng wù ā, shì ài de dòng wù ā
Les
tourtereaux, ce sont des animaux qui montrent leur affection.
哭了也别害怕 拥抱尽管大方
Kū le
yě bié hàipà, yōngbào jìnguǎn dàfāng
Ne craignez
pas de pleurer, soyez généreux dans vos câlins.
爱没什么方法 爱就是方法
ài
méi shénme fāngfǎ, ài jiù shì fāngfǎ
Il n'y a pas
de méthode pour aimer, l'amour est la méthode.
我们其实一样 在小事中长大
Wǒmen
qíshí yīyàng, zài xiǎoshì zhōng zhǎngdà
Nous sommes
tous pareils. Nous avons grandi avec de petites choses.
用不同的模样 学会了爱啊
Yòng
bùtóng de móyàng, xué huì le ài ā
Nous avons
appris à aimer de différentes manières.
嗜爱的动物啊 别怕
Shì
ài de dòngwù ā, bié pà
Les
tourtereaux, n'ayez pas peur !
我们都总得在这受点伤 是吧
Wǒmen
dōu zǒng děi zài zhè shòu diǎn shāng,
shì ba
Nous devons
tous souffrir un peu ici, n'est-ce pas ?
让真正爱你的人陪着你 结痂
Ràng
zhēnzhèng ài nǐ de rén péi zhe nǐ jiéjiā
Laissez celui
ou celle qui vous aime vraiment rester avec vous et faire des croûtes.
当天性毫无疑问的接纳 爱啊
Dāng
tiānxìng háowú yíwèn de jiēnà, ài ā
Lorsque votre
nature ne fait aucun doute, aimez-la.
嗜爱的动物啊 是爱的动物啊
Shì
ài de dòngwù ā, shì ài de dòngwù ā
Les
tourtereaux, ce sont des animaux qui montrent leur affection.
No comments:
Post a Comment