周杰伦 Jay CHOU: 天涯过客 tiān yá guò kè (Passer-by)

 

天涯过客 (Passer-by)

tiān yá guò kè 

风起雁南下 景萧萧 落黄沙     独坐沏壶茶 沏成一夜 灯下

fēng qǐ yàn nán xià  jǐng xiāo xiāo  luò huáng shā    dú zuò qī hú chá  qī chéng yī yè  dēng xià 

你在 几里外 的人家 想着他    一针一线 绣着花

nǐ zài  jǐ lǐ wài  de rén jiā  xiǎng zhe tā            yī zhēn yī xiàn  xiù zhe huā 

晨霜攀黛瓦 抖落霜 冷了茶

chén shuāng pān dài wǎ  dǒu luò shuāng  lěng le chá 

抚琴欲对话 欲问琴声 初落下

fǔ qín yù duì huà  yù wèn qín shēng  chū luò xià 

弦外 思念透窗花 而你却什么也不回答

xián wài  sī niàn tòu chuāng huā  ér nǐ què shénme yě bù huí dá 

琴弦断了 缘尽了 你也走了

qín xián duàn le  yuán jìn le  nǐ yě zǒu le 

爱恨起落 故事经过 只留下我

ài hèn qǐ luò  gù shì jīng guò  zhī liú xià wǒ 

几番离愁 世事参透 都入酒

jǐ fān lí chóu  shì shì cān tòu  dōu rù jiǔ

问你是否 心不在这 少了什么

 wèn nǐ shì fǒu  xīn bú zài zhè  shǎo le shén me

琴弦断了 缘已尽了 你也走了

qín xián duàn le  yuán yǐ jìn le  nǐ yě zǒu le

你是过客 温柔到这 沉默了

nǐ shì guò kè  wēn róu dào zhè  chén mò le

拱桥斜坡 水岸码头 谁记得

gǒng qiáo xié pō  shuǐ àn mǎ tóu  shéi jì dé 

渡江扁舟 我伤依旧 临行回头 远方谁挥手

dù jiāng biǎn zhōu  wǒ shāng yī jiù  lín xíng huí tóu  yuǎn fāng shéi huī shǒu

古刹山岚绕 雾散后 北风高 禅定我寂寥 我身后风 呼啸

gǔ chā shān lán rào  wù sàn hòu  běi fēng gāo  chán dìng wǒ jì liáo  wǒ shēn hòu fēng  hū xiào

笛声 半山腰 而你在 哪座桥 远远对他 在微笑

dí shēng  bàn shān yāo  ér nǐ zài  nǎ zuò qiáo  yuǎn yuǎn duì tā  zài wēi xiào

亭外芦苇花 白茫茫 细雨轻轻打 秋风颳 将笔搁下 画不出 谁在潇洒

tíng wài lú wěi huā  bái máng máng  xì yǔ qīng qīng dǎ  qiū fēng guā  jiāng bǐ gē xià  huà bù chū  shéi zài xiāo sǎ

情愫 竟短暂犹如 骚人墨客笔下的烟花

qíng sù  jìng duǎn zàn yóu rú  sāo rén mò kè bǐ xià de yān huā

琴弦断了 缘已尽了 你也走了 爱恨起落 故事经过 只留下我

qín xián duàn le  yuán yǐ jìn le  nǐ yě zǒu le  ài hèn qǐ luò  gù shì jīng guò  zhī liú xià wǒ

门前竹瘦 清风折柳 你要走 风不停留 何苦绕来 摇晃灯火

mén qián zhú shòu  qīng fēng zhé liǔ  nǐ yào zǒu  fēng bù tíng liú  hé kǔ rào lái  yáo huàng dēng huǒ

琴弦断了 缘已尽了 你也走了 你是过客 温柔到这 沉默了

qín xián duàn le  yuán yǐ jìn le  nǐ yě zǒu le  nǐ shì guò kè  wēn róu dào zhè  chén mò le

轻解绳索 红尘放手 面对着 随我摆渡 离岸东流 蓦然回首 你在渡船口

qīng jiě shéng suǒ  hóng chén fàng shǒu  miàn duì zhe  suí wǒ bǎi dù  lí àn dōng liú  mò rán huí shǒu  nǐ zài dù chuán kǒu

琴弦断了 缘尽了 你也走了 你是过客 温柔到这 沉默了

qín xián duàn le  yuán jìn le  nǐ yě zǒu le  nǐ shì guò kè  wēn róu dào zhè  chén mò le 

拱桥斜坡 水岸码头 谁记得 随我摆渡 离岸东流 蓦然回首 你在渡船口

gǒng qiáo xié pō  shuǐ àn mǎ tóu  shéi jì dé  suí wǒ bǎi dù  lí àn dōng liú  mò rán huí shǒu  nǐ zài dù chuán kǒu